Κείμενο στα Ελληνικά για τους
βιοκαλλιεργητές
Κείμενο στα Ελληνικά για
τους
μή ενδιαφερόμενους για τα
οικολογικά
text in English
texto en Español
....................................................................
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ - ΚΑΛΕΣΜΑ , ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΤΟΥ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΧΩΡΙΟΥ (κείμενο για
τους βιοκαλλιεργητές )
Συνάδελφοι βιοκαλλιεργητές
Με ιδιαίτερη
χαρά σας απευθύνω ένα μήνυμα
που
πιστεύω ότι σας
ενδιαφέρει .
Υπάρχουν κάποια
προβλήματα που αντιμετωπίζουμε εξ
αιτίας του
γεγονότος ότι
είμαστε μακρυά ο ένας από
τον άλλον
:
α) Η ανταλλαγή
πληροφοριών και ο συντονισμός των
ενεργειών
μας είναι δύσκολος .
β ) Η
πολιτική
μας δύναμη είναι ανύπαρκτη γιατί
οι
1-2 ψήφοι
που διαθέτουμε
,ο
καθένας , χάνονται μέσα στο πλήθος
των μη
ευαισθητοποιημένων σε
θέματα οικολογίας .
γ ) Τα
μεμονωμένα αγροκτήματά μας δεν
αποτελούν
(πλην
ελαχίστων εξαιρέσεων
)
πόλο έλξης οικοτουριστών .
Σαν λύση αυτών
των προβλημάτων προτείνω την
δημιουργία
ενός
χωριού με
κατοίκους
αποκλειστικά βιοκαλλιεργητές .
Αυτό θα έκανε
την μεταξύ μας επικοινωνία πολύ
ευκολότερη ,
θα είχαμε
πολιτική
δύναμη και θα αποτελούσαμε πόλο
έλξης
οικοτουριστών γιατί
ένα
τέτοιο χωριό ,λόγω της μοναδικότητάς
του , είναι ένα
αξιοθέατο (κάτι σαν το Αγιο
Ορος των
βιοκαλλιεργητών) .
Επιπλέον ,νέες
δυνατότητες
αναδύονται εάν δημιουργηθεί αυτό
το χωριό :
- Γινόμαστε μια
σοβαρή δύναμη στην εναλλακτική ιατρική .
Σε ένα τέτοιο
χωριό θα είχε κάθε λόγο να
εγκατασταθεί το
πρώτο Κέντρο
Εναλλακτικής Ιατρικής στην Ελλάδα .
Κάποιοι από
εμάς
έχουν γνώσεις εναλλακτικής ιατρικής σε
συγκεκριμένους
τομείς (πχ άλλος στην σταφυλοθεραπεία ,
άλλος στην
φυσιοθεραπεία κλπ ) .
Δύσκολα ο
ασθενής
θα άφηνε την συμβατική
ιατρική και
θα εμπιστευόταν
έναν
θεραπευτή με τόσο μικρό εύρος
γνώσεων .
Σε ένα τέτοιο
χωριό όμως θα μπορούσαμε να
δημιουργήσουμε
ένα
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ εναλλακτικών θεραπευτών και
συμβατικών
ιατρών που
σίγουρα θα ενέπνεε πολύ
περισσότερη
εμπιστοσύνη
στους ασθενείς
και
θα λειτουργούσε σαν εκπαιδευτήριο
(ανταλλαγή γνώσεων
μεταξύ των θεραπευτών-το πρώτο
πανεπιστήμιο
Εναλλακτικής
Ιατρικής ! ) .
Επιπλέον θα
ήταν
το ιδανικό μέρος για να
εγκατασταθεί το
πρώτο Κέντρο
Βιοανάδρασης (*) στην Ελλάδα .
(*) Κλάδος της
συμβατικής Ιατρικής που επιτυγχάνει
αξιόλογα αποτελέσματα
χωρίς τη
χρήση
φαρμάκων .
- Γινόμαστε μια
σοβαρή δύναμη ανακύκλωσης .
Μπορούμε να
ζητήσουμε να μας φέρνει η
πλησιέστερη μεγάλη
πόλη τα
σκουπίδια που θα τα ανακυκλώνουμε :
τα οργανικά
(αποφάγια και κλαδιά ) θα γίνονται
λίπασμα για τα
χωράφια μας
ενώ τα υπόλοιπα (πλαστικά ,χαρτί , μέταλλα ,
γυαλί )
θα πωλούνται .
Στην πόλη θα επιστρέφουμε μόνο
τα
μη
ανακυκλώσιμα πλαστικά
για υγειονομική ταφή και αυτό θα
είναι
μεγάλο κέρδος
για όλους γιατί αυτά τα
πλαστικά
όταν θάβονται
δεν δημιουργούν
πρόβλημα για πολύ μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Υπολογίζω ότι
ένα
χωριό 900 βιοκαλλιεργητών θα μπορούσε να
ανακυκλώνει τα
σκουπίδια 432.000 κατοίκων !
Σαν πρότυπο έχω
να προτείνω τον Κάμπο της Χίου
όπου
το
σπίτι του
καλλιεργητή είναι μέσα στο χωράφι
και έτσι
αποφεύγονται οι
χρονοβόρες μετακινήσεις μεταξύ οικίας
και χωραφιού .
Σαν τόπο
εγκατάστασης του χωριού προτείνω
την Κρήτη
για τους εξής
λόγους
:
- Θα έχουμε
μειωμένα έξοδα θερμάνσεως λόγω του
μικρού
,
σε διάρκεια , χειμώνα .
- Η
καλλιεργητική
περίοδος εκεί είναι μεγαλύτερη
και
μπορούμε
να έχουμε
πρωϊμότητα
στην παραγωγή και , ενδεχομένως, δύο
σοδειές ετησίως .
- Υπάρχει ήδη
εκεί σοβαρή δύναμη βιοκαλλιεργητών και
διαβλέπω κάποια
τάση
να καθιερωθεί το νησί
σαν
κέντρο
βιοκαλλιεργειών .
- Η Κρήτη
έχει πρόβλημα με την διάθεση των
σκουπιδιών
(πχ ο
σκουπιδότοπος
του Κουρουπητού και τα
πρόστιμα
που μας
επέβαλε η
Ευρωπαϊκή Ενωση εξ’ αιτίας του ).
- Υπάρχουν
έτοιμες υποδομές για την άφιξη
τουριστών και
αξιόλογο τουριστικό
ρεύμα .
-
-
ΤΤο
κλίμα της
Κρήτης ευνοεί την παραγωγή αλατιού
με εξάτμιση
θαλασσινού νερού
(μέχρι στιγμής το αλάτι που
καταναλώνεται στο
νησί είναι εξ’
ολοκλήρου
εισαγόμενο- και η Ελλάδα γενικότερα ΔΕΝ
είναι αυτάρκης
στο
αλάτι !) . Υπολογίζω ότι μια φθηνή εγκατάσταση
100
100
τετραγωνικών μέτρων στο χωράφι
κάθε
καλλιεργητή θα
απέδιδε 13-20
κιλά αλατιού ημερησίως .
Γι’ αυτό το λόγο
προτείνω το χωριό να είναι
παραθαλάσσιο.
-
-
Είναι
μακρυά
από πιθανές εστίες οικολογικών καταστροφών
(Τσέρνομπιλ ,
Κοσλοντούϊ ) .
Για την έκταση
του χωριού προτείνω δέκα
στρέμματα
ανα κάτοικο
ανεξαρτήτως ηλικίας
(δηλαδή ένα ζευγάρι με δύο παιδιά
θα καλλιεργεί
σαράντα στρέμματα )
Υπολογίζω ότι πέντε στρέμματα ανα
κάτοικο
επαρκούν για
την
διατροφή του ιδίου . Τα
υπόλοιπα
πέντε θα
παράγουν προϊόντα
προς πώληση.
Ισως κάποιοι
από
εσάς να ενδιαφέρονται για την
ίδρυση ενός τέτοιου
χωριού σε άλλο
μέρος (εκτός Κρήτης). Αν και αυτή
τη στιγμή δεν έχω
την πρόθεση να
συμμετάσχω σε μια τέτοια ομάδα ,
είμαι πρόθυμος να
την βοηθήσω με
άλλους τρόπους .
Θα ήταν χαρά
για μένα να έχω τις απόψεις
σας για την πρότασή μου .
Με τιμή
ΔΗΜΟΥ Κ. ΙΩΑΝΝΗΣ
64011-ΚΕΡΑΜΩΤΗ ΚΑΒΑΛΑΣ
..............................................................................................
ΚΑΛΕΣΜΑ ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΜΗ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ
Συμπολίτη
Είμαστε
μια χώρα που
δεν παράγει πετρέλαιο και
όμως
εξαρτάται τελείως απο το πετρέλαιο .
Το
βρίσκεις
λογικό ;
Είμαστε
μια χώρα με πολλούς
σεισμούς και όμως ζούμε
στιβαγμένοι σε
τσιμεντουπόλεις
και πολυκατοικίες που ΑΝΑ
ΠΑΣΑΝ στιγμή μπορούν να
γίνουν
ο τάφος μας .
Το βρίσκεις
λογικό
; Θέλεις να
συνεχιστεί ;
Τα
χωράφια μας τα καλλιεργούν
ξένοι
και στις πόλεις οι Έλληνες
είναι
άνεργοι . Το βρίσκεις λογικό
;
Είναι λογικό να υπάρχουν
άνεργοι
σε μια χώρα με τόσες
δυνατότητες στον οικοτουρισμό
και
στις βιολογικές καλλιέργειες ;
Το
βρίσκεις λογικό τα λεμόνια του
Πόρου να μένουν απούλητα
και
να εισάγουμε λεμόνια απο
την
Τουρκία ; Το βρίσκεις λογικό να
εισάγουμε πατάτες απο Αίγυπτο ; Το
βρίσκεις λογικό η "σύγχρονη και
ισχυρή"
Ελλάδα να εισάγει
το
μεγαλύτερο μέρος των τροφίμων
που
χρειάζεται ενώ πρίν 50
χρόνια ήταν αυτάρκης ; Να
περιμένεις απο τους ξένους να
σου
δώσουν το φαγητό σου !
Υπάρχει
μεγαλύτερο σημάδι παρακμής ;
Κάθε
πρωϊ πετάς τα σκουπίδια
σου
στον κάδο της γειτονιάς .
Αναρωτήθηκες ποτέ πού θάβονται ;
Αναρωτήθηκες ποτέ για πόσους
αιώνες
( και πόσες γενεές ) θα
μολύνουν
τη γή που θα παραδώσεις
στα
παιδιά σου ; Είσαι
σίγουρος
οτι ΑΥΤΗ την κληρονομιά θέλεις
να
δώσεις στους απογόνους σου ;
Δίκτυο
τηλεόρασης και κινητής
τηλεφωνίας
υπάρχει παντού . Δεν έχεις
όμως
δίκτυο που να σου φέρνει
ΚΑΘΑΡΟ
ΝΕΡΟ ! Είσαι ευχαριστημένος γι'
αυτό ;
Η τροφή
σου
είναι γεμάτη φυτοφάρμακα . Σου
αρέσει αυτό ;
Συμπολίτη
Όλα
αυτά τα δυσάρεστα
προσπαθεί
να τα ανατρέψει το
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΧΩΡΙΟ .
Το
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ
ΧΩΡΙΟ σου δείχνει έναν
δρόμο προς μια
Ελλάδα
χωρίς εγκληματικότητα , χωρίς
ανεργία ,
χωρίς άγχος , χωρίς μόλυνση
.
Μην
κάθεσαι αδρανής σαν
πρόβατο .
Πολιτικοί και πολυεθνικές σε
ΘΕΛΟΥΝ πρόβατο και δεν
πρόκειται
να σου πούν ποτέ "ΠΗΓΑΙΝΕ
ΣΤΟ
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΧΩΡΙΟ " .
ΣΚΕΨΟΥ
τί σε συμφέρει και ΞΕΚΙΝΑ !
..........................................................................
TEXT
IN
ENGLISH
Colleagues
alternative farmers
I address a message
that I
believe is interesting for you . Here
there are some problems that we face
because
being
not in the same place :
a) a) The
exchange
of information and the co-ordination of our energies are
difficult.
b)
b)
Our political force is non-existent because the 1-2 votes that
we
allocate are lost in the crowd not sensitised on
ecology issues.
c)
c) Our individual ranches
usually do not
constitute pole of ecoturism attraction .
As solution of
these
problems I propose the creation of village with residents
exclusively
alternative farmers . This would make the
communication between us much
easier, we
would have political force and we would constitute pole
of
ecoturism attraction because a such village,
because his
uniqueness, is an attraction (something as the
Mount
Athos of alternative farmers).
Moreover, new
possibilities
emerge if this village is created :
- We became a
serious
force in the alternative medicine. A village like
that would be a good place for
a
Centre of Alternative Medicine . Some of us have knowledge of
alternative medicine in concrete sectors (e.g. other in grape
therapy ,
other in the physiotherapy etc). With difficulty the patient
would
leave the conventional medicine and would entrust
a
healer with so narrow knowledge. In such
a village however we could create a COUNCIL of
alternative
healers and conventional doctors that would inspire a
lot more
confidence in the patients and would function as school
(exchange of
knowledge between healers- first university of Alternative
Medicine! ).
Moreover it would be the ideal place for
a Biofeedback Centre (*) .
(*) Sector of
conventional
Medicine that achieves appreciable results without the use
of
drugs.
- We became a serious
force of
recycling. We can ask the nearest big city to
bring
to us the waste for recycling : organic
ones
will become fertilizers for our fields while the
rests
(plastic, paper, metals, glass) are sold. In the city we will
only
return not recyclable plastics for
sanitary
burial and this it will be big profit for all because these
plastics when buried do not create
problem for
very big time interval. I calculate that a village
of
1000 farmers could recycle the waste of 120000
residents!
As model I propose the place “Kampos”
in
Chios island (Greece ) where the house
of
cultivator is in the field and thus is avoided the
time-consuming moving between residence and field.
As place of installation
of
village I propose an island
between
420 North and 420
South for
the following reasons:
-
-
We
will have decreased expenses
of heating because the small, in duration, winter.
-
-
The
farming period there is
bigger and we can have earlier crop and,
potentially, two
crops annually.
-
-
In
these
islands there are usually
infrastructures
for the arrival of tourists and appreciable tourist current.
-
-
These
islands
are the proper place
for the production of salt with evaporation of
marine
water . I calculate that an installation of
250
square metres in the field of each cultivator would
attribute
78 kilogramms of salt daily. For this reason
I
propose the village to be coastal.
-
-
These
islands
are far
from Chernobyl , Koslodui
and
other sources of pollution .
For the extent of
village
I propose 5000 square
meters per
resident (e.g. a couple with two
children will
cultivate 20000 square meters ) .
Perhaps some
of
you are interested for the foundation of such
a
village in other place . Even if this moment I do not
have the
intention to participate in such a team, I
want
to help you in other ways.
December 2004
DIMOU K. IOANNIS
GR- 64011 - KERAMOTI
GREECE
..............................................................
el texto en espanol
SOBRE
UNA ALDEA ALTERNATIVA
Los colegas granjeros alternativos
Dirigo un mensaje que creo interesa para usted. Aquν hay algunos
problemas que encaramos
Porque no estα en el mismo lugar:
A) El cambio de informaciσn y la coordinaciσn de nuestras
energνas es
difνcil.
B) Nuestra fuerza polνtica es inexistente porque los 1-2 votos
que
asignamos se pierden en la multitud no sensibilizσ en asuntos de
ecologνa.
C) Nuestras haciendas individuales generalmente no constituyen
asta de
la atracciσn de ecoturism.
Cuando la soluciσn de estos problemas yo propongo la creaciσn de
la
aldea con residentes granjeros exclusivamente alternativos. Esto
harνa
la comunicaciσn entre nosotros mucho mαs fαcil, tendrνamos la
fuerza
polνtica y nosotros constituirνamos asta de la atracciσn de
ecoturism
porque una tal aldea, porque su singularidad, es una atracciσn
(algo
como el Monte Athos de granjeros alternativos).
Ademαs, nuevas posibilidades surgen si esta aldea es creada:
- Llegamos a ser una fuerza grave en la medicina alternativa.
Una aldea
como que serνa un lugar bueno para un Centro de la Medicina
Alternativa. Algunos de nosotros tenemos el conocimiento de la
medicina
alternativa en sectores concretos (por ejemplo. otro en la
terapia de
uva, otro en la fisioterapia etc). Difνcilmente el paciente
saldrνa la
medicina convencional y confiarνa que un curador con tan
estreche el
conocimiento. En tal aldea sin embargo nosotros podrνamos crear
un
CONCILIO de curadores alternativos y mιdicos convencionales que
inspirarνan mucha mαs confianza en los pacientes y funcionarνan
como
escuela (el cambio del conocimiento entre curadores- primero
universidad de la Medicina Alternativa!). Ademαs serνa el lugar
ideal
para un Centro del Biofeedback (*).
(*) El Sector de la Medicina convencional que logra los
resultados
apreciables sin el uso de drogas.
- Llegamos a ser una fuerza grave del reciclaje. Podemos pedir
que la
mαs cercana gran ciudad traiga a nosotros el desecho para
reciclar:
orgαnicos llegarαn a ser abonos para nuestros campos mientras
los
descanso (plαstico, el papel, los metales, el vidrio) son
vendidos. En
la ciudad que hacemos sσlo vuelve plαsticos no reciclables para
el
entierro sanitario y este serα la ganancia grandes para todo
porque
estos plαsticos cuando enterrado no crea el problema para el
intervalo
muy grande de tiempo. ΅Calculo que una aldea de 1000 granjeros
podrνa
reciclar el desecho de 120000 residentes! Cuando modela propongo
el
lugar "Kampos" en la isla de Chios (Grecia) donde la casa de
cultivador
estα en el campo y asν es evitada el mover de tiempo-consumiendo
entre
residencia y campo.
Cuando el lugar de la instalaciσn de la aldea yo propongo una
isla
entre 42 Norte y 42 al sur para las razones siguientes:
- - Habremos disminuido los gastos de la calefacciσn porque el
pequeρo,
en la duraciσn, el invierno.
- - El perνodo de la agricultura hay mαs grande y podemos tener
la
cosecha mαs temprano y, potencialmente, dos cosechas anualmente.
- - En estas islas hay generalmente infraestructuras para la
llegada de
turistas y corriente apreciable de turista.
- - Estas islas son el lugar apropiado para la producciσn de sal
con la
evaporaciσn de agua marina. Calculo que una instalaciσn de 250
metros
cuadrados en el campo de cada cultivador atribuirνa 78
kilogramms de
sal diariamente. Para esta razσn yo propongo la aldea para ser
costero.
- - Estas islas son distantes de Chernobyl, Koslodui y otras
fuentes de
la contaminacion.
Para la extensiσn de la aldea yo propongo 5000 metros cuadrados
por
residente (por ejemplo. una pareja con dos ninos cultivarα 20000
metros
cuadrados).
Quizαs algunos de ustedes es interesado para la base de tal
aldea en
otro lugar. Incluso si este momento yo no tenga la intenciσn
para tomar
parte en tal equipo, yo quiero ayudarle en otras maneras.
Diciembre 2004
DIMOU K. IOANNIS
GR-64011- KERAMOTI
GRECIA
................................................
Contact
,
Contacto : laloslal5@gmail.com
Back
, Parte
posterior
: http://lofos.info/laloslal/biocall.html